Is this translation from Italian to English grammatically correct?

"Everyone trying to know oneself" is not good English. "Everyone trying to know himself" would be correct, but you might prefer something like "All of us trying to know ourselves", etc.